Στο Φιλότι της ορεινής Νάξου, που απέχει 19 χλμ από τη Χώρα, εκτός από τη δροσερή πλατεία με τα γραφικά καφενεία και τον θρυλικό Πλάτανο, το Λαογραφικό - Εκκλησιαστικό Μουσείο, τον ωραίο ενοριακό ναό της «Παναγίας της Φιλοτίτισσας» και τον Ενετικό Πύργο, τα πλακόστρωτα σοκάκια, τα στεαστά και τα ωραία παραδοσιακά σπίτια με τις αυλόπορτες και τα λουλούδια, εκείνο που θα συναρπάσει σίγουρα τον επισκέπτη είναι η Παλιά Εμπορική Γειτονιά του Φασολά.

In Filoti of mountainous Naxos, 19 km from the main town (Chora), apart from the cool square with its picturesque cafes and the legendary Plane Tree, the Folklore - Ecclesiastical Museum, the beautiful parish church of "Panagia of Filotitissa" and the Venetian Tower, the cobbled alleys, the stables and the beautiful traditional houses with their courtyard gates and flowers, what will certainly captivate the visitor is the Old Commercial Neighborhood of Fasolas.

Η γειτονιά του Φασολά υπήρξε, πριν από την κατασκευή του επαρχιακού δρόμου Χώρας - Απειράνθου, εμπορικό, βιοτεχνικό και κέντρο των κοινωνικών εκδηλώσεων του Φιλοτιού. Στη γειτονιά λειτουργούσαν λιλιπούτειοι επαγγελματικοί χώροι, όπως μπακάλικα, καταστήματα υφασμάτων και ειδών προικός, φούρνος, ραφείο, τσαγκάρικο, σιδηρουργείο, ξυλουργείο, ελαιοτριβείο, ρακιντζό, καφενεία κ.ά.

The Fasolas neighborhood was, before the construction of the provincial road Chora - Apeiranthos, the commercial, craft and social event center of Filoti. In the neighborhood operated tiny professional spaces, such as grocery stores, fabric and dowry item shops, bakery, tailor shop, shoemaker, blacksmith, carpentry, olive press, raki distillery, cafes, etc.

Προτεινόμενη Διαδρομή: Λαογραφικό/Εκκλησιαστικό Μουσείο, ενοριακή εκκλησία της «Παναγίας της Φιλοτίτισσας», Ενετικός Πύργος, Φασολάς, Νομισματικό Μουσείο.

Suggested Route: Folklore/Ecclesiastical Museum, parish church of "Panagia of Filotitissa", Venetian Tower, Fasolas, Numismatic Museum.

Κάτω από το «Πλατανάκι», στη μικρή πλατεία του Φασολά, ο Επισκέπτης μπορεί να απολαύσει τον καφέ ή το αναψυκτικό του, μαζί με παραδοσιακά γλυκά του κουταλιού ή του ταψιού και λίγο πιο πριν το φαγητό του στην ταβέρνα «Πρεσβεία», μακριά από αυτοκίνητα και άλλα τροχοφόρα.

Under the "Little Plane Tree", in the small square of Fasolas, the Visitor can enjoy his coffee or refreshment, along with traditional spoon or tray sweets, and a little earlier his meal at the tavern "Presbeia", away from cars and other wheeled vehicles.

Με μια μικρή παρέκκλιση ο επισκέπτης θα συναντήσει το εργαστήριο παραδοσιακών τεχνουργημάτων του «Νικόλα Μουστάκη» και επιστρέφοντας από το νομισματικό προς την κεντρική πλατεία το «Παλιό Παντοπωλείο του Θεωνά».

With a small detour the visitor will encounter the workshop of traditional artifacts of "Nikola Moustakis" and returning from the numismatic to the central square the "Old Grocery Store of Theonas".